Bibi Blocksberg 2002

В начале фильма, на детском празднике в маленьком немецком городке Нойштадт, Биби преподносят торт, на котором изображена девочка верхом на метле, и надпись «Vielen dank, die Zwillinge»

Биби:

-Очень мило с вашей стороны, но я не сделала ничего особенного!

Карла, женщина с фотоапаратом, корреспондент местной газеты:

-Да, конечно, просто спасла жизнь двоих ребятишек!

После того, как торт разрезан, женщина с фотоаппаратом, которая распоряжается на празднике, просит минуточку внимания, и от имени мэра награждает Биби Блоксберг почётным значком города, за проявленное мужество на пожаре, благодаря которому девочка спасла жизнь близнецов Мюллер.

Пара слов от себя – мне всегда казалось странным, что в начале фильма не было той самой сцены с пожаром и спасением. Это всё равно, что начинать читать книгу со второй страницы, а не с первой, и лишь краем уха услышать о том, с чего всё начиналось.

 Открыв странное письмо – пирамидку, Биби узнаёт из него, что благодаря тому, что она отличилась на пожаре, ей вручат волшебный хрустальный шар. Папа девочки слегка озабочен этим известием, и вопросительно замечает, что Биби ещё нет пятнадцати лет, но мама отвечает ему, что ничего такого в этом нет, и она получит свой шар раньше.

Друг Биби, Флориан, интересуется, что это за шар, на что она отвечает ему:

-Это волшебный шар, без него нельзя стать настоящей колдуньей!

-Ты всегда говорила, что ты уже настоящая колдунья!

-Я настоящая! Но я ещё учусь!

-Биби ученица чародея!

-Очень смешно!..

Биби приводит своего друга и ещё одну девочку-подружку в лабораторию со всякими волшебными склянками, зельями, и приборами, и показывает им волшебный хрустальный шар своей мамы. Когда мальчик просит показать, как он работает, Биби отвечает:

-Не могу! Нужно специальное мамино заклинание, а она мне его не говорит!

Папа-скептик, тем временем, говорит своей жене, что одной практикующей колдуньи в доме вполне достаточно.

Жена отвечает ему, что люди не выбирают, кем им родиться, обыкновенным человеком, или колдуньей. Я родилась колдуньей, и моя дочь колдунья. Папа неосмотрительно заявляет, что, наверное, поторопился, когда принимал решение жениться, и это очень задевает Барбару, маму Биби Блоксберг.

Биби Блоксберг и Барбара взлетают на мётлах, а женщина с фотоаппаратом, которую зовут Карла, начинает их снимать в автоматическом режиме серийной съёмки.

Мама Биби Блоксберг кричит ей сверху:

-Карла, никаких снимков нашего полёта, а то у Бернарда будут проблемы с начальством!

После продолжительного полёта над зелёными полями и горами, Биби и её мама приземляются на окутанной облаками горе Блоксберг, где атмосфера чем-то напоминает «Бесконечную историю».

Биби говорит маме:

-Пойдём, сдадим мётлы на хранение!

Ведьма, хранительница мётел, принимая у них транспортные средства, спрашивает:

-Вам на один номер?

Две девочки-ведьмы, чуть постарше Биби, Шубия и Аркадия, спрашивают у неё, почему она не учится вместе с ними в интернате.

-Мне дома больше нравится, с родителями. Хотя, я от них съезжаю!

-В собственную квартиру?

-Нет, в летний домик!

В женском туалете взрослые ведьмы переругиваются между собой, а девочки-подростки рассказывают Биби, что год назад кто-то взломал сейф с секретными рецептами, не оставив никаких следов, кроме аромата гиацинта, а из всех ведьм только Рабия использует гиацинт для своих волшебных снадобий.

Тем временем Рабия весьма ехидно заявляет Барбаре, маме Биби, что это безответственно, вручать магический шар двенадцатилетнему ребёнку, который, к тому же, воспитывается в смешанной семье, колдуньей и простым человеком. На что Барбара ей отвечает:

-Это было решение Вальпургии, пока что она председатель магического совета, а не ты!..

Во время церемонии вручения Биби хрустального шара Вальпургия интересуется, какое волшебство готова продемонстрировать Биби, и та предлагает:

-Говорящую восточную кошку!

Но, материализовав из воздуха кошку, и заставив её ходить на задних лапах, Биби никак не может заставить её говорить. А Рабия, чихнув, вызывает из ниоткуда крысу, и кошка убегает, погнавшись за ней.

Вальпургия успокаивает Биби, говоря, что всем прекрасно известно, какая она замечательная колдунья, а произошедшее – это всего лишь классический случай «сценической лихорадки».

Когда ведьмы из «ближнего круга» передают друг другу, из рук в руки хрустальный шар, предназначающийся для Биби, со словами:

-Много счастья жизни в дар, принеси волшебный шар!..

Рабия нарочно роняет шар, и он разлетается на мелкие осколки…

По настоянию Вальпургии теперь она должна отдать свой собственный шар Биби, что она, с неохотой, но делает, а затем удаляется с церемонии…

Дома Биби замечает, что с шаром творится что-то странное: в нём вращаются какие-то буквы, периодически складываясь в непонятные слова. В своём мрачном замке Рабия сокрушается о том, что в шаре был записан рецепт вечной молодости. Вместе с говорящим котом они обсуждают, как можно вернуть шар, проникнув в дом Биби Блоксберг.

Рабия, превратившись в бурундука, проникает в дом Биби. Флориан, который гостит у Биби Блоксберг в летнем домике, пока его отец на гастролях в Лондоне, с интересом наблюдает за бурундуком, следует за ним в комнату Биби, а увидев на её столе хрустальный шар, который Биби демонстрировала ему в рабочем состоянии накануне, зачем-то прячет шар в свой школьный рюкзак.

Рабия проникает в школу вслед за Биби и Флорианом. У неё откровенно комедийная походка в раскоряку, на шпильках, и непропорционально большая жопа, словно под юбку засунули два огромных мяча. Флориан пытается сам заставить хрустальный шар работать, чтобы увидеть отца, но у мальчика ничего не получается. Рабия, закосив под уборщицу, выливает ведро воды на пол, Флориан, с разбегу, поскальзывается, шар выскакивает у него из рюкзака, и катится по полу прямо в руки Биби, которая ловит его, и восклицает:

-Это же мой шар! Как он здесь оказался?

Флориан пытается оправдываться, и говорит, что не должен был брать шар, но ему очень хотелось узнать, кто та женщина, которую они накануне видели в шаре с его отцом. Биби очень сердито отвечает ему, что он мог разбить шар, и её просто трясёт от злости.

После ссоры с Флорианом Биби тревожно спит в своей комнате, а Флориан собирает свои вещи, чтобы съехать из летнего домика, и вернуться к себе домой. Рабия следит за спящей Биби, паря на метле под её окнами. Биби просыпается, идёт с шаром в комнату родителей, забирается к ним в постель. Она делится с мамой опасениями, что Рабия хочет отнять у неё шар.

Биби пытается помириться с Флорианом, но безрезультатно. Рабия, не оставляя своих коварных попыток внести смуту в семью Блоксбергов, под видом бурундука проникает в компанию, где работает Бернард, отец Биби, в его кабинете снова превращается в женщину, взламывает с помощью заклинания пароль компьютера, и вносит ошибки в важные документы, над которыми работал Бернард. Она распечатывает, и подсовывает Бернарду этот «липовый» отчёт, а тот, правильный отчёт, который Бернард уже успел распечатать, уничтожает в машине для измельчения бумаги, и танцует под дождём из этих резаных конфетти…

Бернард со скандалом демонстрирует перед начальством испорченный Рабией отчёт, на экране среди цифр мелькают смайлики. В этот момент появляется Рабия, одетая в деловой костюм, и утверждает, что обнаружилась недостача в три миллиона. Флориан, поджидая Биби возле школы, просит её найти с помощью шара его маму. У Биби это не получается, и она, извиняясь, говорит ему:

-Ведьмы тоже не всегда всё знают!..

-Но ты ведёшь себя именно так!.. – парирует ей Флориан.

Раздосадованный неудачами на работе, Бернард Блоксберг требует от жены и дочери, чтобы они навсегда отреклись от колдовства. Его раздражение подогревает ещё и фотография Биби и Барбары, летящих на мётлах, которую Карла всё-таки опубликовала в газете.

Мама очень аккуратно интересуется у Биби, что, если так случится, что они станут двумя самыми обыкновенными женщинами, и перестанут колдовать. Биби отвечает, что это скукотища, и она не бросит колдовство только из-за этого зануды, их отца. В это время очень некстати на пороге появляется отец. Обстановка в семье накаляется, и речь уже вот-вот зайдёт о разводе, когда Биби произносит самую сакральную фразу в фильме:

-Папочка, но ведь с дочерью не разводятся!..

Биби говорит маме, когда они вновь остаются наедине:

-Что-то нам в последнее время не везёт с волшебством! Может, немножко поживём без него?

-Всё, или ничего, Биби!

Биби и Барбара решают отречься от колдовства, но перед церемонией отречения на горе Блоксберг, когда Рабия через заклинание запирает дверь в туалет, где находятся Биби, Шубия и Аркадия, девочки помогают Биби разобраться с таинственными словами, периодически появляющимися в её волшебном шаре. Они выясняют, что слова означают компоненты украденного рецепта вечной молодости, и делают вывод, что это действительно Рабия украла рецепт, и спрятала его в шаре. Только колдунья может противостоять колдунье, неужели ты откажешься от колдовства, и сдашься ей просто так? – интересуются девочки у Биби, и та отвечает:

-Ни за что!.. Я не отрекусь!..

Сначала девочки не могут выбраться из запертого туалета, а когда им наконец-то удаётся расколдовать дверь, то они попадают на церемонию как раз в тот момент, когда Барбара уже отреклась. Но Биби говорит, что «однажды колдунья, колдунья навек», и взлетает на метле, покидая гору, так и не совершив свою церемонию отречения…

Девочки Шубия и Аркадия обещают помогать Биби во всём.

Биби на метле возвращается домой, но родителей там не находит – они отправились на машине искать её, по дороге попадая во всякие переделки, на что Барбара сетует, что останься она колдуньей, всех этих проблем не было бы. Муж ей отвечает, что если бы она никогда не была колдуньей, то они вообще здесь и сейчас не оказались бы.

Биби, разбивая окно, влетает в комнату Флориана.

-Извини, я потом всё исправлю! – говорит Биби, кивая на осколки стекла.

-Я совершенно вымоталась! Шар пока оставлю у тебя, чтобы Рабия не смогла его найти! – продолжает Биби, и в этот момент происходит откровенный киноляп – больше ни говоря ни слова, Биби и Флориан идут в направлении холодильника, и Флориан, опережая девочку, молча открывает дверцу морозильной камеры, как будто заранее знал, куда именно Биби собирается спрятать шар.

Рабия, превратив метлу в мощный Land Rover, а кота в собаку, как бы случайно встречает в лесу родителей Биби, застрявших на машине в грязи, и предлагает им свою помощь. Биби, сокрушаясь, что, не подумав, запихнула хрустальный шар в морозилку, и теперь он не сможет работать, не оттаяв, а это значит, что она не сможет найти родителей. Флориан предлагает положить шар в микроволновку. Биби относится к его идее с опаской, а не испортится ли шар?

-Если секунд на тридцать, то ничего с ним не случится! – уверенно отвечает Флориан.

Запустив волшебный шар, Биби восклицает:

-Флаг замка Катценштайн! Мои родители у Рабии! Летим, надо только одеться потеплее!

Предварительно Биби успевает позвонить Шубии и Аркадии, и, попав на автоответчик, говорит, что она собирается сделать.

Барбара и Бернард сидят в замке Рабии в клетке вместе с курами, а Биби и Флориан летят на метле, чтобы спасти их.

После беготни по замку, проваливания в разные потайные люки, и дуэлей на заклинаниях, после того, как Рабия попыталась схватить Флориана, Биби, Шубия и Аркадия вызывают с помощью колдовства мощный фонтан воды из старого колодца, и отправляют Рабию туда освежиться, а над замком уже кружат взрослые ведьмы на мётлах.

Пара слов от себя: в этом месте не помешало бы чуть побольше драйва и напряжения, а то весь фильм не оставляет ощущение детскости всего происходящего, и развязка получается, не такая уж и развязка – к чему вообще было сидеть, смотреть весь фильм, когда с самого начала было понятно, что как в какой-нибудь советской детской сказочке Александра Роу, добро обязательно победит зло?..

Трибунал на горе Блоксберг:

-Рабия, ты обвиняешься в том, что путём воровства завладела колдовской тайной с корыстной целью! Причинила неприятности семье Блоксбергов! А также нанесла физический вред юноше Флориану! Какого наказания ты заслуживаешь, Рабия?

-Я невиновна!

-Полагаю, пяти лет заключения в зловонном болоте будет достаточно, чтобы как следует поразмышлять над своей жизнью! – подводит итог Вальпургия, и Рабию, скованную цепью вместе с её котом, выпроваживают под конвоем.

-Однако, мы не станем ненавидеть Рабию! Она искупит свою вину, и раскается в содеянном! Я уверена!.. – произносит в назидание Вальпургия.

И это, согласитесь, звучит так по-европейски толерантно и полит корректно!

Поскольку в шаре Биби Блоксберг, доставшемся ей от Рабии, заключён секрет вечной молодости, шар подлежит вернуть в расплавленное состояние, то есть, ввергнуть его в расплавленную магму в недрах земли. А Биби и её матери, Барбаре, вручают новые хрустальные магические шары, которые двести лет назад принадлежали двум колдуньям, Гунильде и Гверноре, тоже матери и дочери.

Праздничный пикник по поводу благополучного завершения всех приключений, и возвращения с гастролей Тома, отца Флориана, во дворике Блоксбергов. Мама Флориана, Анна – Лена, говорит, что запись музыкального альбома в Лондоне завершена, и она возвращается в Америку. Флориан собирается лететь с ней. Если ему там понравится, он собирается там остаться, и даже ходить там в школу. Биби в шоке от этого известия, такая долгая разлука с другом явно не входила в её планы.

-Я тебя не забуду! – говорит ей Флориан.

-Что значит не забуду? Меня нельзя забыть!..

Биби интересуется, когда они теперь увидятся, и Флориан отвечает, что скорее всего, через год, на следующих летних каникулах.

Биби произносит жизнеутверждающее заклинание:

-Эне-бене, жизнь не ждёт, пролетай скорее, год!..

И взлетает на метле…

Здесь, в своём изложении, я опустил некоторые откровенно комедийные моменты, типа спуска воды в туалете с помощью заклинания, и вокально-хореографические номера, периодически проскальзывающие по ходу действия. В целом, фильм оставляет приятное впечатление ретро-сказки в лучших традициях немецкого кинематографа. Сказки, не перегруженной компьютерной графикой, хотя спецэффекты в фильме тоже присутствуют.

Вторую часть, «Биби Блоксберг и тайна синих сов» я посмотрел уже в наши дни, и, на удивление, фильм смотрится даже легче и увлекательнее, чем первая часть…

Оригинальное название следующего фильма: Bibi Blocksberg und das Geheimnis der blauen Eulen.

Суперская видеокассета в пластиковом боксе от Екатеринбург Арт Home Video: