В российском видеопрокате фильм известен под названиями "Право на выбор" или "Без компромиссов".
Попытка подражать крутым боевикам восьмидесятых из города Hong Kong.
Чувствуется очень сильное влияние таких шедевров кино классики, как "A better tomorrow" 1986 года.
Если бы режиссёром фильма "First Option" был John Woo, в главной роли снялся бы Chow Yun Fat, а продюсировал картину Tsui Hark, то эта команда смогла бы "вытащить" этот средний полицейский боевик хотя бы до уровня "A better tomorrow".
Странная метаморфоза произошла с творениями этого режиссёра, Gordon Chan. Если посмотреть его фильмографию в хронологическом порядке, то ещё в 1994 году он снял фильм, который назывался The final option (Fei hu xiong xin) и главную роль в котором тоже сыграл Майкл Фитцжеральд Вонг. В том фильме экшн очень даже на высоком уровне, со всеми "примочками" свойственными боевикам из славного города Гонконга.
Фильм же 1996 года, First option, получился очень вялый и невразумительный.
Описание с коробки:
Лейтенант таможни Гонконга Ло (Джиджи Льюнг) ведёт дело о контрабанде наркотиков. Пытаясь задержать руководителей картеля, таможенники сталкиваются с ожесточённым сопротивлением. Руководство полиции подключает к расследованию командира спецотдела отряда "Б" (Майкл Фитцжеральд Вонг). Солдаты спецотдела привыкли смотреть смерти в лицо. Их "право на выбор" между жизнью и смертью - единственная привилегия.
Плюс фильма - актриса Gigi Leung и на экране такая же кукольная и обворожительная, как на этой коробке от видеокассеты, которую я отсканировал!
Просто ми-ми-мишечка!
Эх, а ведь она с 1976 года, моя ровесница!
1996, MEDIA ASIA GROUP
1997, Студия A. S. G. Film
Фильм записан на нашей отечественной видеокассете ЕСР Е-85, ещё один привет из девяностых от Electrical Chemical Plant, а эти кассеты, к сожалению, не отличались высоким качеством и долговечностью изображения. Но ничего, добавляю на своём стареньком ЭЛТ телевизоре TOSHIBA яркости и контрастности, и наслаждаюсь просмотром!
По следам секретных материалов...
Фильм из категории Direct-to-Video.
Приключения двух агентов ФБР в стиле Фокса Малдера и Даны Скалли. Даже свой Курильщик в фильме присутствует...
Примитивная компьютерная графика на уровне фильмов восьмидесятых годов, игру актёров можно сравнить, разве что, с постановочным домашним видео девяностых. Всё это отчасти компенсируется старым, ярким голливудским цветом на киноплёнке, который сейчас практически исчез с экранов, и красивыми аризонскими пейзажами.
Фильм рекомендуется к просмотру тем, кто испытывает ностальгию по девяностым годам, и по первому сезону сериала The-X-Files.
Описание с обложки:
Космический корабль Шаттл "Бесстрашный" несший на борту биотехнологическое оружие, взорвался при посадке в штате Аризона. Но грозная сила, Био-Технологический Воин, высадился на Землю. Он запрограммирован не оставлять ничего живого, и он повинуется программе. В попытке предотвратить беду переплелись интересы Пентагона, ФБР и других силовых структур США.
Real Movies International 1996.
Студия А. S. G. Film 1996.
Всё-таки, нет ничего лучше, чем один раз в год вставить в видеомагнитофон старую кассету VHS, услышать жужжание лентопротяжного механизма, и увидеть на экране: A long time ago in a galaxy far, far away...
STAR WARS: Episode V The Empire Strikes Back...
Участвовать вместе с повстанцами в сражении против шагающих танков на замёрзшей планете Хот, отправиться с Люком Скайуокером на загадочную планету Дагоба, встретить там магистра Йоду, учиться у него искусству рыцарей джедаев. С Ханом Соло вести корабль "Сокол Тысячелетия" через поле астероидов, а затем случайно попасть в желудок гигантского космического монстра, обитающего в пещере одного из астероидов. Но и из этой переделки выйти благополучно и с юмором, которым неизменно сопровождаются все приключения находчивого "космического ковбоя" Хана Соло. Побывать в Облачном городе на планете Беспин, встретить там новых героев Саги, Лэндо Калриссиана, у которого открытая улыбка друга, но душа авантюриста, отважного наёмника Боба Фетта, и немого киборга - телепата. Сразиться на световых мечах с Дартом Вейдером, а потом ещё долго быть в напряжении, пока Люк падает вниз, и едва-едва успевает спастись, зацепившись за конструкции вентиляционной системы Облачного города. И, конечно же, финальные кадры, когда корабли повстанцев отправляются в путь, а Люк и Лея смотрят из иллюминатора корабля на красивую звёздную систему, с закручивающимися вокруг одной из планет кольцами Сатурна. Это та часть моего детства и юности, которая в восприятии навсегда осталась в формате Video Home System. Тот случай, когда посмотрев фильм сначала на DVD, а потом и в HD, всё равно возвращаешься к старым видеокассетам, понимая, что ничего не заменит в меру зернистую картинку размером 4:3 на экране ЭЛТ телевизора, с переводом Андрея Гаврилова. Смотрите видео, друзья, и да пребудет с вами Сила!
Эпизод IV - Widescreen 16:9, переводчик Алексей Михалёв, старый фильм без реставрации.
Эпизод V - Pan scan 4:3, переводчик Андрей Гаврилов, старый фильм без реставрации.
Эпизод VI - Pan scan 4:3, переводчик Андрей Гаврилов, отреставрированная версия девяностых годов.
Коробка, на которой написано "Возвращение Джидая" попала ко мне случайно, с какой-то левой кассетой. Но выбросить рука не поднимается! Ах, какое умильное описание сюжета выдавали нам всё-таки видеопираты девяностых!
Бессмысленно пересказывать этот фильм, получивший "Оскара" за спецэффекты. И вдвойне бессмысленно рекламировать его, ставшего в настоящий момент завершением трилогии, начатой "Звёздными войнами" Джорджа Лукаса" и продолженной фильмом "Империя наносит ответный удар". Правда, в титрах этих кинолент есть надписи "Эпизод IV", "Эпизод V", "Эпизод VI", а сам Лукас время от времени проговаривается в каких-то интервью о своём желании снять первые три эпизода этого сериала, так что, поживём увидим...
А пока, зовите к экранам детей и (в который раз!) смотрите вместе с ними приключения Люка Скайуокера, Хэна Соло, принцессы Леи, незабываемых роботов R2D2 и C3PO, а также порадуйтесь на чебурашко-образных эвоков...
"Фантастика? Люблю, а как же, но только плохую. То есть не то что плохую, а не похожую на правду. На корабле у меня всегда что-нибудь такое найдётся - почитать в свободную минуту, хотя бы из середины, а потом отложить. С хорошими книгами всё по-другому - те я читаю только на Земле. Почему? Толком и сам не знаю. Не задумывался над этим. Хорошие книги всегда правдивы, даже если речь в них о том, чего никогда не было и не будет. Правдивы в другом смысле: если в них говорится, скажем, о космонавтике, то ты узнаешь эту тишину, так не похожую на земную, это спокойствие - абсолютное, неподвижное... О чём бы в них ни рассказывалось, они всегда говорят об одном: там человек никогда не будет у себя дома. На Земле всё такое случайное, какое попало: дерево, стена, сад, вместо одного всегда может быть что-то другое, за горизонтом - другой горизонт, за горой - долина, а там всё совершенно иначе. На Земле людям никогда не приходит в голову, до чего это жутко, что звёзды не движутся; лети на полной тяге хоть год - не заметишь никаких изменений. Здесь, на Земле, мы летаем, ходим, и кажется нам, будто мы знаем, что это такое - пространство. Словами этого не передашь. Помню, возвращался я как-то из патрульного рейса, где-то в районе "Арбитра" слышал далёкие разговоры - перебранку из-за того, кому приземляться первым, - и случайно увидел другую возвращающуюся ракету. Тот парень думал, что он один. Он швырял свой бочонок так, словно бился в припадке. Все вы знаете, как это бывает: через несколько дней на тебя вдруг находит безумная охота что-нибудь сделать, всё равно что, - дать полную тягу, разогнаться, порулить на большом ускорении, чтобы язык вылез...
Раньше я думал, что это как-то нехорошо, - не должен человек давать себе столько воли. Но это, в сущности, только отчаяние, только желание показать вот этот самый язык Космосу. Ведь Космос не поменяешь местами с чем-то ещё, как дерево; потому-то, должно быть, мы перед ним так беспомощны. И вот, хорошие книги именно об этом и говорят. А так как умирающий не станет читать об агонии, то и мы, чуточку побаиваясь звёзд, не хотим, летя среди них, слышать о них правду. Тут, конечно, годится всё, что отвлекает внимание, как эти приключенческие, космические истории, потому что в них всё-всё, даже Космос, такое добропорядочное...
Конечно, это добропорядочность для взрослых, поэтому есть там и катастрофы, и убийства, и прочие ужасы, но и ужасы тут добропорядочные, невинные, потому что выдуманные с начала до конца: тебя пугают, а ты только посмеиваешься. История, которую я расскажу, как раз такая. Она случилась со мной в действительности. Но это неважно..."
Так начинается "Рассказ Пиркса". Это моя любимая история из Саги о Пилоте Пирксе Станислава Лема. Помню, в середине девяностых годов я мечтал найти на видео хоть что-нибудь из советской фантастики. Был в Воронеже, в подземном переходе у Цирка, один магазинчик, "Омега". Сейчас там многое поменялось, название магазинчика тоже сменили, но над входом ещё можно рассмотреть стёршиеся следы от букв. Такой вот привет из девяностых, для тех, кто помнит. Там я и обнаружил однажды фильмы "Дознание пилота Пиркса" и "Заклятье долины Змей" на видеокассетах. Знатоки фантастики из поколения восьмидесятых помнят кинокопию "Дознания пилота Пиркса", которую показывали по советскому ТВ. Коричневый оттенок киноплёнки создавал иллюзию почти чёрно - белого изображения, вдоль экрана мелькали и шуршали чёрные полосы, а в правом верхнем углу периодически мигал чёрный маркер, сигнализирующий киномеханику о том, что в проекторе заканчивается очередная катушка с киноплёнкой. Именно такая копия оказалась и на моей видеокассете.
В двух словах сюжет фильма таков: в будущем, на Земле, продвинутые электронные корпорации, в частности, в фильме упоминаются "Кибертроникс" и "Юнайтед Атомик Лаборатория" хотят запустить в промышленное производство человекоподобных роботов, которые постепенно должны заменить людей в такой потенциально опасной сфере, как например, космические полёты. Но не все на Земле рады такой перспективе. Чтобы предотвратить возможные массовые беспорядки и протесты, решено провести эксперимент: составить смешанный экипаж из людей и роботов, который поведёт космический корабль к Сатурну. По окончании полёта командир экипажа, Пиркс, напишет подробный рапорт, который и станет решающим, и поставит точку в спорах между сторонниками и противниками идеи производства и использования человекоподобных роботов. Интрига в том, что никто из членов экипажа ничего не знает о происхождении других членов экипажа. И ещё, кое-кто на самых верхах электронной корпорации, предоставившей человекоподобного робота для эксперимента, очень недоволен кандидатурой Пиркса на должность командира Экипажа. Пиркса попытаются устранить ещё на Земле, до старта космического корабля "Голиаф". В общем, уже с первых минут фильма закручивается неплохой детектив, со всеми атрибутами ретро футуризма, и совместной Советско - Польской фантастики.
Мне нравятся запоминающиеся диалоги, музыка, и мрачная атмосфера фильма, которая обусловлена не только техническими условиями съёмки и качествами киноплёнки, свойственными тому времени. В фильме нет стерильного, залитого белоснежным светом будущего, которое так любили показывать в фантастических фильмах семидесятых и восьмидесятых годов. Общая атмосфера жизни, поведение людей и целых корпораций - всё представлено в фильме в довольно мрачных тонах. Польских актёров на роли пилотов экипажа "Голиафа" как будто специально подбирали по степени угрюмости лиц. Только наш красавец Владимир Ивашов немного разбавляет эту угрюмую компанию. Пиркс весь фильм тоже суров и мрачен, но он и должен быть таким. Он и в книге серьёзен, немногословен, предпочитает действия, а не слова. Только наедине с самим собой, в глубоком космосе, и в минуты вечернего отдыха иногда позволяет себе подумать и поразмышлять о вечном...
На семнадцатой минуте фильма, когда директор ЮНЕСКО говорит:
-Вот, послушайте, что говорили представители электронных фирм на закрытом заседании совета безопасности, когда было принято решение о нашем эксперименте...
И включает видеозапись.
На экране появляется диктор, сам похожий на робота, и начинает произносить речь. Его изображение постепенно смещается в нижний угол экрана, а зрителю демонстрируются жутковатые кадры с испытательных площадок, на которых пристёгнутые к креслам автомобилей манекены попадают в инсценированные аварии, и разбиваются на бешеной скорости, да ещё и под мрачную электронную музыку - это вообще, супер мрачняк, и одна из самых ключевых сцен, создающих настроение фильма! Если бы не такие небольшие, но важные эпизоды, поддерживающие напряжение на протяжении всех полутора часов, то фильм был бы совсем не тот...
Космический корабль "Голиаф", его кабина и коридоры в стиле "Ностромо", огромные лампочки и рычаги на пультах управления, шкафы самописцев с катушками магнитной ленты - всё в классических традициях ретро футуризма. И даже нарисованная анимация на большом экране, когда Пиркс инструктирует экипаж в командном отсеке, уточняя детали полёта, производит впечатление, того, что надо! Единственной непоняткой на отрезке 00:49:54 всегда была для меня неожиданно оказавшаяся на полу микросхема, которую кто-то накрывает ботинком, и повисает тяжёлая, мрачная пауза. Смотрел фильм уже раз сто, но так и не понял смысла этого эпизода. Как будто, один из роботов начал разваливаться прямо в полёте, потерял микросхему, и тут же постарался скрыть её, чтобы избежать разоблачения?
Через десять лет после выхода на экраны "Дознания пилота Пиркса" Марек Пестрак снял фильм "Заклятие долины Змей", и там появились всё те же знакомые лица! Игорь Пшегродзки, Збигнев Лесень, Тыну Саар. И сам Сергей Десницкий, сыгравший пилота Пиркса, теперь сыграл советского геолога Андрея Бутурлина! Затёртое, избитое сравнение, что старые фильмы, они как старое, доброе вино, с годами становятся только лучше. Но в моём случае, это оказалось именно так. После очень большого перерыва, где-то году в 2000, я посмотрел "Заклятие долины Змей". Приятно было снова окунуться в атмосферу фантастики социалистического лагеря, увидеть на экране знакомые лица. А Болеслав Абарт, сыгравший в "Дознании пилота Пиркса" Оттиса, появлялся на экране в эпизодической роли старого эльфа, в фильме "Ведьмак". Сергей Десницкий, в фильме "Лунная радуга" вновь сыграл командира космического корабля. И вновь было в его роли что-то от пилота Пиркса! Владимир Ивашов в 1980 году снялся в фантастическом фильме "Звёздный инспектор" в роли красавца - космонавта. Съёмочной группой и специалистами спецэффектов по тем временам была проделана отличная работа, картинка на экране до сих пор выглядит вполне красочно и современно, но при этом в конце фильма остаётся привкус комикса, и ненатуральности всего происходящего. В 1986 году в фантастическом фильме "День гнева" Владимир Ивашов появляется в роли какого-то уж слишком типичного, экранного американца.
В наши дни фильм "Дознание пилота Пиркса" выпустили на DVD. Отреставрировали изображение, убрали коричневый оттенок с киноплёнки, сделали нормальную цветопередачу. Это плюс! Из минусов - частично заменили звуковую дорожку. Совсем не к месту добавили какую-то весёленькую, жизнерадостную музычку, которая больше подходит для современных видеоклипов, а не для классики sky-fi жанра. Хорошо хоть, что оставили зрителям выбор - в меню DVD можно переключаться между старыми и новыми звуковыми дорожками.
А сам рассказ "Дознание", по которому и снят фильма, в оригинале Станислава Лема довольно сухой и сдержанный. Недавно перечитал книгу, и понял, что не оставляет он в памяти такого же следа, как фильм. Очень понравились из этой серии рассказы "Патруль", "Альбатрос", "Терминус", "Рассказ Пиркса", "Ананке". Когда, закрывшись вечером, в абсолютном одиночестве, в пустом доме, читаешь при свете настольной лампы рассказ "Терминус", по спине реально пробегает холодок, словно почувствовал на себе ледяное дыхание вечного космоса. Словно ты сам оказался на старом, жутковатом космическом корабле, за бортом которого миллионы пройденных километров, и таинственная история, связанная с аварией, унёсшей много лет назад жизни всего экипажа. И тебе предстоит решить, хватит ли у тебя мужества, вступить в контакт с душами тех, кто погиб здесь, и чьё сознание загадочным образом навсегда оказалось заключено в электронной памяти старого робота, или оставить всё, как есть...
Основной лейтмотив рассказов о Пилоте Пирксе - космическая романтика навсегда осталась в ХХ веке. В том далёком будущем, где живёт и летает Пиркс, Космос, это каждодневный, каторжный труд, не всегда хорошо оплачиваемый. И не обязательно, что космические корабли обслуживают сверхлюди. В этом мире часто случаются разнообразные аварии и ЧП, а вот романтические приключения - крайне редко...
Об этом - Рассказ Пиркса...
На видеокассете в качестве бонуса записаны рекламные ролики к постапокалиптическому трэшу "Монстры" 1993 года, режиссёр Сергей Кучков. И к фильму этого же режиссёра "С ума сойти" 1994 года. И ещё к нескольким малоизвестным российским фильмам начала девяностых.
После фирменной заставки звучит рекламный слоган: Кино-Видео компания Континент-СП представляет на видео отечественное кино всех жанров.
Несколько лет назад я нашёл на свалке вот такую видеокассету. К сожалению, внутри красочной коробки оказалась кассета совсем с другим фильмом. Сама коробка представляла собой довольно любопытный образец пиратской продукции девяностых годов. Откровенный фотошоп, за основу взяли постер к фильму Blade Runner 1982 года, а вместо Харрисона Форда вклеили голову какого-то другого мужика. И немного разбавили всё это кадрами из боевика девяностых "Пятьдесят на пятьдесят". Ребятки видеопираты девяностых годов не заморачивались особо. Естественно, никакого фильма по запросу "Смертник" с Робертом Хейзом я в интернете не нашёл. На IMDB вообще ничего похожего не было. Описание сюжета на обратной стороне коробки оставляло много простора для воображения и поисков.
Приговорённый к 30 годам тюремного заключения за убийство, которого он не совершал, Джон (Роберт Хейз) вынужден был планировать свою месть за решёткой тюрьмы строгого режима. В будущем, выйдя из тюрьмы, он вместе со своими друзьями, собирается найти настоящего убийцу и выместить на нём весь свой гнев, накопившийся за долгие годы заключения...
Помог Яндекс, открыл там фильмографию Роберта Хейза и нашёл тот самый фильм 30 Years to Life. А пока искал, и штудировал на всевозможных сайтах информацию, попутно обнаружил классную приключенческую фантастическую комедию тысяча девятьсот девяностого года, "Наперегонки со временем". То, что и сейчас в VHS качестве для души видеомана намного приятнее современных блокбастеров...
И, совсем маленький бонус. Когда на наших кино сайтах не утруждаются сделать собственное описание к фильму, а берут текст с англоязычных сайтов и переводят автоматическим переводчиком, получается так:
Бывший Робот-полицейский и чаще всего исполнитель роли трусливого лётчика в прославленной пародии Аэроплан! Воплощают на сей раз солдат удачи, беззастенчивых наёмников, которые готовы служить любому режиму и где угодно или же, напротив, могут его устранить, если это потребуется. Не забывая о самих себе, Джек Уайер и Сэм Френч согласны лишь друг с другом делиться пополам - пятьдесят на пятьдесят. Однако во второй половине картины её постановщик теряет заявленную почти пародийную манеру, сводя действие к событиям вполне рядового военного фильма.
Обложка видеокассеты, найденной на свалке, front and back:
