Всё-таки, нет ничего лучше, чем один раз в год вставить в видеомагнитофон старую кассету VHS, услышать жужжание лентопротяжного механизма, и увидеть на экране: A long time ago in a galaxy far, far away...
STAR WARS: Episode V The Empire Strikes Back...
Участвовать вместе с повстанцами в сражении против шагающих танков на замёрзшей планете Хот, отправиться с Люком Скайуокером на загадочную планету Дагоба, встретить там магистра Йоду, учиться у него искусству рыцарей джедаев. С Ханом Соло вести корабль "Сокол Тысячелетия" через поле астероидов, а затем случайно попасть в желудок гигантского космического монстра, обитающего в пещере одного из астероидов. Но и из этой переделки выйти благополучно и с юмором, которым неизменно сопровождаются все приключения находчивого "космического ковбоя" Хана Соло. Побывать в Облачном городе на планете Беспин, встретить там новых героев Саги, Лэндо Калриссиана, у которого открытая улыбка друга, но душа авантюриста, отважного наёмника Боба Фетта, и немого киборга - телепата. Сразиться на световых мечах с Дартом Вейдером, а потом ещё долго быть в напряжении, пока Люк падает вниз, и едва-едва успевает спастись, зацепившись за конструкции вентиляционной системы Облачного города. И, конечно же, финальные кадры, когда корабли повстанцев отправляются в путь, а Люк и Лея смотрят из иллюминатора корабля на красивую звёздную систему, с закручивающимися вокруг одной из планет кольцами Сатурна. Это та часть моего детства и юности, которая в восприятии навсегда осталась в формате Video Home System. Тот случай, когда посмотрев фильм сначала на DVD, а потом и в HD, всё равно возвращаешься к старым видеокассетам, понимая, что ничего не заменит в меру зернистую картинку размером 4:3 на экране ЭЛТ телевизора, с переводом Андрея Гаврилова. Смотрите видео, друзья, и да пребудет с вами Сила!
Эпизод IV - Widescreen 16:9, переводчик Алексей Михалёв, старый фильм без реставрации.
Эпизод V - Pan scan 4:3, переводчик Андрей Гаврилов, старый фильм без реставрации.
Эпизод VI - Pan scan 4:3, переводчик Андрей Гаврилов, отреставрированная версия девяностых годов.
Коробка, на которой написано "Возвращение Джидая" попала ко мне случайно, с какой-то левой кассетой. Но выбросить рука не поднимается! Ах, какое умильное описание сюжета выдавали нам всё-таки видеопираты девяностых!
Бессмысленно пересказывать этот фильм, получивший "Оскара" за спецэффекты. И вдвойне бессмысленно рекламировать его, ставшего в настоящий момент завершением трилогии, начатой "Звёздными войнами" Джорджа Лукаса" и продолженной фильмом "Империя наносит ответный удар". Правда, в титрах этих кинолент есть надписи "Эпизод IV", "Эпизод V", "Эпизод VI", а сам Лукас время от времени проговаривается в каких-то интервью о своём желании снять первые три эпизода этого сериала, так что, поживём увидим...
А пока, зовите к экранам детей и (в который раз!) смотрите вместе с ними приключения Люка Скайуокера, Хэна Соло, принцессы Леи, незабываемых роботов R2D2 и C3PO, а также порадуйтесь на чебурашко-образных эвоков...
STAR WARS: Episode V The Empire Strikes Back...
Участвовать вместе с повстанцами в сражении против шагающих танков на замёрзшей планете Хот, отправиться с Люком Скайуокером на загадочную планету Дагоба, встретить там магистра Йоду, учиться у него искусству рыцарей джедаев. С Ханом Соло вести корабль "Сокол Тысячелетия" через поле астероидов, а затем случайно попасть в желудок гигантского космического монстра, обитающего в пещере одного из астероидов. Но и из этой переделки выйти благополучно и с юмором, которым неизменно сопровождаются все приключения находчивого "космического ковбоя" Хана Соло. Побывать в Облачном городе на планете Беспин, встретить там новых героев Саги, Лэндо Калриссиана, у которого открытая улыбка друга, но душа авантюриста, отважного наёмника Боба Фетта, и немого киборга - телепата. Сразиться на световых мечах с Дартом Вейдером, а потом ещё долго быть в напряжении, пока Люк падает вниз, и едва-едва успевает спастись, зацепившись за конструкции вентиляционной системы Облачного города. И, конечно же, финальные кадры, когда корабли повстанцев отправляются в путь, а Люк и Лея смотрят из иллюминатора корабля на красивую звёздную систему, с закручивающимися вокруг одной из планет кольцами Сатурна. Это та часть моего детства и юности, которая в восприятии навсегда осталась в формате Video Home System. Тот случай, когда посмотрев фильм сначала на DVD, а потом и в HD, всё равно возвращаешься к старым видеокассетам, понимая, что ничего не заменит в меру зернистую картинку размером 4:3 на экране ЭЛТ телевизора, с переводом Андрея Гаврилова. Смотрите видео, друзья, и да пребудет с вами Сила!
Эпизод IV - Widescreen 16:9, переводчик Алексей Михалёв, старый фильм без реставрации.
Эпизод V - Pan scan 4:3, переводчик Андрей Гаврилов, старый фильм без реставрации.
Эпизод VI - Pan scan 4:3, переводчик Андрей Гаврилов, отреставрированная версия девяностых годов.
Коробка, на которой написано "Возвращение Джидая" попала ко мне случайно, с какой-то левой кассетой. Но выбросить рука не поднимается! Ах, какое умильное описание сюжета выдавали нам всё-таки видеопираты девяностых!
Бессмысленно пересказывать этот фильм, получивший "Оскара" за спецэффекты. И вдвойне бессмысленно рекламировать его, ставшего в настоящий момент завершением трилогии, начатой "Звёздными войнами" Джорджа Лукаса" и продолженной фильмом "Империя наносит ответный удар". Правда, в титрах этих кинолент есть надписи "Эпизод IV", "Эпизод V", "Эпизод VI", а сам Лукас время от времени проговаривается в каких-то интервью о своём желании снять первые три эпизода этого сериала, так что, поживём увидим...
А пока, зовите к экранам детей и (в который раз!) смотрите вместе с ними приключения Люка Скайуокера, Хэна Соло, принцессы Леи, незабываемых роботов R2D2 и C3PO, а также порадуйтесь на чебурашко-образных эвоков...
Комментариев нет:
Отправить комментарий