Вот такая видеокассета 1999 года с фильмом Black Eagle есть в моей коллекции. Заслуживает внимания обложка видеокассеты. На значке "Служба внешней разведки КГБ" уместился и имперский двухглавый орёл, и красная звезда с серпом и молотом. Осталось только дать орлу в одну лапу серп, а в другую - молот. И тогда был бы полный комплект из советской и царской символики!
Рядом какая-то тупая цитата, которую неизвестно где откопали дизайнеры обложки.
"Чтобы настал мир во всём мире, нужно собраться всем хорошим и замочить всех плохих".
На самом деле слоган фильма в оригинале звучит так:
Two warriors meet...only one will survive!
Обратная сторона коробки отмечена наклейкой, на которой написано: трюковой боевик, и 100% Драйв Action!
Мой любимый эпизод в казино, на 45 минуте фильма, когда звучит диалог на русском языке:
-Наташа, сколько у нас денег?
-Достаточно.
-Отлично.
И уже с заметным акцентом, что немного подпортило сцену, полковник Клименко говорит герою Жана-Клода Ван Дамма:
-Вперёд, Андрей!
И тот кладёт на игральный стол стопку фишек.
И снова полковник Клименко обращается к американцам:
-Это ваша коллега, доктор Тани?
-Это госпожа Патрисия Паркер...
-Мне о госпоже Паркер кое-что известно. Не часто встретишь молодую женщину, которая в тире авиабазы выбивает 96 из 100, и которая имеет высшую квалификацию радистки...
-Вы меня с кем-то спутали, полковник...
И уже после того, как американцы выиграли в рулетку, и крупье объявляет:
-Четырнадцать, красное...
Патриция паркер обращается к полковнику Клименко:
-Видите, мы выиграли...
Полковник Клименко, многозначительно:
-Естественно, вы же ставили на красное!..
Довольные шуткой своего командира, русские многозначительно переглядываются. И, как всегда, каменный, непроницаемый взгляд Жана-Клода Ван Дамма...
Патриция Паркер, уходя, всё же сочла необходимым бросить язвительно в сторону русских:
-Мы в выигрыше...
И американцы гордо удаляются, провожаемые всё тем же каменным взглядом Жана-Клода Ван Дамма...
Рядом какая-то тупая цитата, которую неизвестно где откопали дизайнеры обложки.
"Чтобы настал мир во всём мире, нужно собраться всем хорошим и замочить всех плохих".
На самом деле слоган фильма в оригинале звучит так:
Two warriors meet...only one will survive!
Обратная сторона коробки отмечена наклейкой, на которой написано: трюковой боевик, и 100% Драйв Action!
Мой любимый эпизод в казино, на 45 минуте фильма, когда звучит диалог на русском языке:
-Наташа, сколько у нас денег?
-Достаточно.
-Отлично.
И уже с заметным акцентом, что немного подпортило сцену, полковник Клименко говорит герою Жана-Клода Ван Дамма:
-Вперёд, Андрей!
И тот кладёт на игральный стол стопку фишек.
И снова полковник Клименко обращается к американцам:
-Это ваша коллега, доктор Тани?
-Это госпожа Патрисия Паркер...
-Мне о госпоже Паркер кое-что известно. Не часто встретишь молодую женщину, которая в тире авиабазы выбивает 96 из 100, и которая имеет высшую квалификацию радистки...
-Вы меня с кем-то спутали, полковник...
И уже после того, как американцы выиграли в рулетку, и крупье объявляет:
-Четырнадцать, красное...
Патриция паркер обращается к полковнику Клименко:
-Видите, мы выиграли...
Полковник Клименко, многозначительно:
-Естественно, вы же ставили на красное!..
Довольные шуткой своего командира, русские многозначительно переглядываются. И, как всегда, каменный, непроницаемый взгляд Жана-Клода Ван Дамма...
Патриция Паркер, уходя, всё же сочла необходимым бросить язвительно в сторону русских:
-Мы в выигрыше...
И американцы гордо удаляются, провожаемые всё тем же каменным взглядом Жана-Клода Ван Дамма...
Комментариев нет:
Отправить комментарий